Sara et Ava emmènent la poupée Stein au Time Bureau où une alerte retentit : le kaupe s’est échappé. Les caméras de surveillance montrent Mona faire échapper le kaupe.
Mona est à l’hôpital. Ses parents lui rendent visite. Néanmoins ils s’énervent par rapport à ses choix de vie et s’en vont. Puis Gary arrive. Il lui reproche sa trahison, la vire et essaie de lui effacer ses souvenirs du Time Bureau. Mona résiste. Finalement c’est Gary qui a sa mémoire immédiate effacée. Mona en profite pour quitter l’hôpital discrètement. Elle trouve Konane sur le parking mais les Légendes débarquent. Alors elle l’envoie ailleurs à travers un portail temporel. A bord du Waverider Mona, dans tous ses états, explique la situation aux Légendes. Pour la calmer Sara lui fait croire qu’elle la croit et qu’ils vont l’aider. Zari a quand même des doutes. Sara l’autorise à vérifier la version de Mona au Time Bureau discrètement.
1961, Mexico : Mona et les Légendes sont surpris de découvrir que le kaupe est un catcheur surnommé El Lobo. Constantine et Sara rencontrent El Cura, un célèbre catcheur dont l’avenir est en péril depuis qu’il a été détrôné par El Lobo. En regardant le combat de Konane, Mona comprend qu’il aime être acclamé et vénéré par le public comme il devrait l’être en tant que demi-dieu. Sauf que Mick lui vend la mèche.
Nate cherche également le Kaupe depuis le Time Bureau tandis que que sa mère l’attend à un gala de charité qu’elle organise. Lui et Zari découvrent que la vidéo a bien été trafiquée, et par le téléphone Hank Heywood. De plus la vidéo d’origine ne peut être visionnée qu’à partir de son téléphone. Ils se rendent donc ensemble au gala de charité pour voler le téléphone d’Hank Heywood.
1961, Mexico : El Cura lance un défi à Konane pour reprendre son titre, ce qui déclenche un mouvement de foule. Mona est bousculée de toute part. Konane saute par-dessus la barrière du ring, la sauve et l’emmène loin, dans la forêt où il s’est installé. Ils partagent un moment. Puis Sara, Mick et Constantine débarquent. Mona calme Konane, Sara l’endort, tous embarquent à bord du Waverider. Zari explique à Sara ce qu’elle a découvert. Mona propose de ramener Konane chez lui son époque. Toutefois Ava appelle en visio et voit Mona et Konane. Elle veut venir les récupérer alors Sara coupe la communication pour les protéger.
Sara se rend au gala de charité pour tout expliquer à Ava. Ray se propose d’être capitaine remplaçant en son absence. Il profite de son nouveau statut pour proposer un jeu de cartes spécial « Sauvons le flux temporel » à John et Charlie pour la cohésion de l’équipe. Soudain une alerte temporelle retentit. Suite au départ soudain d’El Lobo des manifestations contre le gouvernement ont éclaté au Mexique. John et Charlie convainquent Ray de les laisser réparer cette anomalie temporelle. Le plan : un combat entre El Lobo et El Cura victorieux pour ce dernier.
Au gala de charité, Nate présente Zari à sa mère. Sara entraine Ava dans une danse. Elle en profite pour lui dire que Mona est innocente. Toutefois Ava persiste à vouloir le fugitif et se retire furieuse. Elle annonce à Sara que le Time Bureau à retrouver le kaupe. Sara tente de dissuader Ava d’intervenir, sans succès.
1961, Mexico : Le catch est avant tout un spectacle donc El Lobo et El Cura s’entrainent ensemble. El Cura doit retrouver ses réflexes de catcheur, soutenu par Constantine, tandis que Mona apprend à Konane à perdre. Mona lui explique que s’il perd tous deux pourront s’enfuir, comme les héros du livre de Rebecca Silver.
Avant son discours Nate fait un selfie avec ses parents. Zari en profite pour lui subtiliser son téléphone. Nate et Zari visionne la vrai vidéo et constate que Mona a toujours dit la vérité.
1961, Mexico : Le combat entre El Lobo et El Cura est arrivé. Le combat se déroule comme prévu jusqu’à ce que les agents du Time Bureau débarquent et tentent d'évacuer la foule. Sur ordre de Sara les Légendes les arrêtent. Un agent a réussi à monter sur le ring. El Lobo et El Cura l’affrontent ensemble. A un moment Konane est à terre. Alors que l’agent allait lui tirer dessus El Cura fait un saut arrière et le met à terre sous une foule en délire. L’Histoire est rétablie. Ava félicite Sara froidement.
Au Time Bureau, Nate fait savoir à son père qu’il est au courant de la vidéo. Son père lui demande de lui faire confiance. Nate lui dit qu’il peut mais lui demande de le tenir informé. C’est une couverture pour en savoir plus.
1961, Mexico : Konane et Mona sont enfin réunis. Mais Mick lui dit que les personnages de son livre ne finiront pas ensemble car ils viennent de deux mondes différents. Il lui donne une montre temporelle et s’éloigne. Mona comprend l’allusion.
Sara va voir Ava au Time Bureau pour s’excuser. Ava est furieuse, déçue. Sara lui révèle qu’Hank torture des créatures magiques. Ava rétorque qu'il n'est pas nécessaire de se préoccuper des fugitifs que les Légendes envoyaient initialement en enfer. Sa priorité est la sauvegarde de l'histoire et non le bien être de créatures qui ne devraient pas exister. Sara lui demande de risquer son travail, le Time Bureau pour une théorie du complot. Ava refuse et rompt avec Sara.
Mona ouvre un portail vers le monde de Konane et lui fait ses adieux. C’est alors qu’un agent tire et tue Konane. Sous la colère Mona se transforme en kaupe et se jette sur l’agent. Quand Mick revient Mona est humaine, agenouillée en larmes sur le corps de Konane.
