Résumé des épisodes précédents : Nora et Constantine affrontent Néron mais leur tentative de vaincre définitivement le démon laisse la vie de Nora en danger ; Zari et Nate prennent conscience des sentiments qu'ils éprouvent l'un envers l'autre mais n'osent pas se les avouer ; Mick, sous le pseudonyme de Rebecca Silver, écrit un livre de science-fiction pornographique ; Néron a maintenant pris possession de Ray.
1933, Cercle polaire Arctique : une équipe scientifique fait une découverte aussi incongrue que sensationnelle : un œuf en or...
De nos jours, Sara et Zari arrivent au Bureau Temporel pour ramener un de leurs prises, une momie, et elles croisent le chemin de Nate. Très vite, la jeune femme blonde se rend compte que la situation entre ses deux amis n'a pas évoluée. Voyant qu'ils semblent avoir du mal à communiquer, et surtout à évoquer leurs sentiments, elle tente par tous les moyens de pousser Zari à saisir l'opportunité qui lui est actuellement offerte mais ses efforts, bien que louables, s'avèrent vains. Elle essaye alors de la convaincre de la nécessité de sortir de sa zone de confort et de profiter de la disparition de Néron pour vivre. Elle ajoute qu'elle donne l'exemple en acceptant de lire un mauvais roman pour faire plaisir à Ava et participer au club de lecture.
En parlant de ce fameux club, Mona fait la lecture du dernier ouvrage de Rebecca Silver à Nora qui est toujours inconsciente. Ray arrive sur ces entrefaites et, après que Mona l'ait laissé seul auprès de la femme qu'il aime, il tente de tuer cette dernière. Prenant conscience de son geste, il parvient à quitter la salle et comprend qu'il est désormais le nouvel hôte de Néron. Celui-ci veut qu'il lui cède volontairement son corps pour revenir à la vie, ce que Ray refuse. Le démon lui indique alors qu'il va tout faire pour le pousser à tuer un être aimé afin que son âme lui appartienne et qu'il puisse quitter les Enfers.
A bord du Waverider, Charlie propose à Mick de se faire passer pour Rebecca Silver et de l'accompagner à la Romanti-Con à laquelle il est convié dans le but de révéler son identité pour 20 000 dollars. Mick, toujours désireux d'obtenir de l'argent facilement, accepte.
Entre-temps, Ava et Sara découvrent qu'un fugitif a infiltré la Société des Aventuriers situé à New-York en l'an 1933. Désireuse de forcer Nate et Zari à franchir un pas dans leur relation, elle les envoie tous les deux en mission en pariant que cette dernière leur sera bénéfique et qu'ils coucheront ensemble. Les deux amis, peu enclins à l'idée de se retrouver seuls, tentent de convaincre les autres membres de l'équipe de se joindre à eux. Sans succès. Charlie et Mick se rendent à la Romanti-Con et Ray tente de trouver un moyen de lutter contre Néron et son influence. Mais la situation se dégrade rapidement pour notre scientifique qui essaye de demander de l'aide à Constantine mais voit en fin de compte apparaitre Gary...
1933, New-York : Nate et Zari, surnommés Henry Jones Jr et Marion Ravenwood par Sara en hommage au premier film de la franchise Indiana Jones et film préféré de Nate, se rendent compte que Sara les a piégés, mais ils décident néanmoins de continuer la mission. En tentant de récupérer l'œuf, ils se rendent compte que ce dernier n'est que du papier mâché et se mettent en tête que Sara a monté de toutes pièces cette fausse alerte magique avant de réaliser leur erreur.
De nos jours, à la Romanti-Con, Charlie et Mick apprennent qu'ils doivent participer à une séance de questions-réponses et de dédicaces pour toucher l'argent. Mick décide alors de "former" sa partenaire pour lui faire découvrir l'auteure qui se cache derrière le pseudonyme.
En parallèle, Sara, Mona, Ava et Nora (toujours inconsciente) décident de poursuivre les activités du club de lecture lorsque Mona reçoit une alerte l'indiquant que Rebecca Silver est à la Romanti-Con. Elle laisse en plan ses deux amies et se rend sur place. Là, elle découvre que Rebecca n'est pas celle qu'elle prétend être et force Mick à se révéler.
Avec le départ de Mona, Ava et Sara sont désormais seules. Ava avoue alors à sa petite-amie qu'elle n'a pas lu le livre mais demande à Sara de lui faire part de son analyse, ce que l'ex-tueuse fait avec joie. Elles sont toutefois interrompues par un appel de Nate et Zari qui souhaitent que Sara mette fin à cette mascarade. Comprenant qu'ils sont vraiment en danger, les deux femmes se précipitent à leur secours.
En 1933, après avoir rejoint leurs amis, Nate décide de rentrer à bord du Waverider car il est inquiet pour Ray qui lui a semblé étrange. Les 3 femmes, désormais ensemble, réalisent alors que Vincent est le voleur d'œuf et qu'il a fait cela dans le but de se sentir estimé, voir son travail être reconnu et discréditer son supérieur qui s'arroge tous les bénéfices. Elles parviennent à récupérer l'œuf et regagnent le présent.
A bord du Waverider, Gary a compris que Ray n'était plus lui-même et que les Légendes ne l'appréciaient pas à sa juste valeur. Nate arrive et est confronté à son meilleur ami. Les deux hommes se battent mais Ray/Néron a rapidement le dessus. Comprenant qu'il ne pourra pas sauver son ami s'il ne se vend pas au démon, Ray laisse volontairement sa place à ce dernier en échange de la vie de Nate. Néron est désormais au pouvoir et a à nouveau un pied dans notre monde... Constantine, averti par Nora qu'il est parvenu à réveiller, accourt et comprend rapidement la situation. Sa magie est malgré tout impuissante car il ne peut lutter à la fois contre Néron et contre Gary, qui s'est laissé tenter par le démon, a hérité d'un téton maléfique et est passé du côté obscur de la Force. Il est donc battu et kidnappé par Néron et Gary.
De retour de la mission, les 3 femmes apprennent la terrible nouvelle et la communiquent au reste de l'équipe. Nora rejoint le Bureau Temporel sur la proposition d'Ava pour lutter contre le démon.
