De retour sur le Waverider et après avoir découvert qu’Ava avait disparue, Sara aidée de Nora et Constantine se lance à sa recherche. Grâce à la magie de Nora, Ava est localisée dans une chambre de motel. Retrouvée très mal en point et incapable de communiquer avec ses amis, elle est reconduite sur le vaisseau. Auscultée par Constantine, les Légendes apprennent que la jeune femme est enfermée dans son propre esprit qui est en réalité une dimension des Limbes adaptée à son esprit. John leur explique que cette dimension privée est taillée sur mesure pour l’être humain qui s’y retrouve piégée en proie à ses doutes et ses peurs les plus profonds. Le but de cette expérience : détruire la résistance et l’âme d’Ava pour permettre à Néron de faire d’elle son nouvel hôte. Décidée à tout tenter pour sauver la femme qu’elle aime Sara parvient à convaincre John de l’envoyer, par magie, dans l’esprit d’Ava pour aller lui porter secours.
Qu’elle n’est pas sa surprise lorsqu’elle retrouve Ava dans un magasin présentant de fortes similitudes avec Ikea ! Elle explique la raison de sa présence à Ava mais celle-ci est en proie au doute : elle ne sait plus que penser de sa relation avec la Capitaine du vaisseau temporel ! Sara, surprise mais décidée à n’évoquer ce sujet qu’une fois revenue sur Terre, tente de la convaincre de quitter les lieux mais rien ne sera plus malaisé ! En effet, les deux jeunes femmes doivent affronter divers obstacles destinés à les mettre à l’épreuve concernant leur couple et, très vite, il apparait que leurs opinions concernant la dynamique de leur relation divergent. Pour s’en extirper, elles doivent apprendre à coopérer, à faire face à leurs différends et à les accepter. Soudain, alors qu’elles venaient de surmonter toutes leurs épreuves, Ava disparaît. Sara, paniquée, part à sa recherche et débouche dans une rangée remplie de tous les modèles de clones A.VA. Existant. Ne trouvant pas son Ava, Sara continue à la chercher et croise le chemin d’une version de Gary qui l’avertit « qu’elle arrive » mais la jeune femme ne lui prête pas attention et passe son chemin. Elle arrive alors dans une salle vide où elle retrouve Ava : elle la réconforte, l’assure de son amour et lui jure qu’elle n’aime qu’elle et pas l’un de ses clones « parfaits ». Les peurs d’Ava, mais aussi celles de Sara étant surmontées, les deux femmes sont renvoyées dans leurs corps, au grand soulagement du reste de leur équipe.
De son côté, le reste de l’équipe est divisée en deux clans : le premier (composé de Charlie, Zari, Mona et Rory) reste à bord du vaisseau et le second (composé de Ray, Nate, Constantine et Nora) se rend sur Terre.
Le premier clan passe sa journée à se chamailler et à tenter de convaincre Zari d’inviter Nate à sortir avec elle. Elle finit par envoyer un SMS à ce dernier mais il ne pourra malheureusement pas le lire car son téléphone portable est cassé lorsqu’il se rend sur le chantier du parc d’attraction que voulait faire construire son père.
De son côté, le second groupe met au point un plan pour emprisonner Desmond, alias Néron, et tenter de rompre l’emprise du démon sur l’ex de John. Il investit alors les locaux du Bureau Temporel et utilise une de ses cellules pour y emprisonner Desmond : leur tentative est un succès. L’équipe profite donc de ce répit pour se retrouver.
Ray avoue à Nate la réalité sur les circonstances qui ont conduit à la mort de son père et s’assure d’innocenter Nora auprès de son ami. Celui-ci, réconforté et ragaillardi, se rend soudain compte de l’importance de l’idée de son père : construire un parc d’attraction destiné à faire connaître et apprécier les « monstres » pour ce qu’ils sont. Il quitte le Bureau Temporel et se rend sur le chantier pour en empêcher la destruction comme il l’avait auparavant ordonné.
Ce répit est pourtant de courte durée. Très rapidement, Nora commence à ressentir les effets néfastes que le démon a sur elle ; elle l’entend l’appeler. Elle s’assure de ne pas être suivie et quitte ses amis pour se rendre dans sa cellule. Là Néron lui propose de le rejoindre, car elle est puissante, et lui révèle son plan. Cependant la jeune femme a été plus maligne que lui : elle a feint d’accepter sa proposition avant de se retourner contre lui. Aidé de John, qui était dans la confidence, elle parvient à rompre la possession de Néron sur Desmond mais, alors qu’elle s’apprêtait à le détruire, est gravement touchée pendant la bataille à cause de Ray qui s’est interposé entre sa magie et celle de Néron la croyant en danger. Desmond est enfin libéré de Néron. Cependant il en veut à Constantine pour l’avoir envoyé en Enfer et le quitte.
En quittant le Bureau Temporel, Ray siffle comme Néron a l’habitude de le faire...
