Épisode Le parc attrape-monstres S04E16 - DC's Legends of Tomorrow Saison 4

Alors qu'ils sont en mission pour trouver Ray, Constantine et Nora découvrent le plan diabolique de Neron. Nate convainc les Légendes de penser autrement et propose un dangereux plan pour unir les créatures magiques et les Humains afin de sauver le monde.

Popularité

4.5 - 12 votes

Titre VO
Hey, World !

Titre VF
Le parc attrape-monstres

Première diffusion
20.05.2019

Première diffusion en France
26.10.2019

Sara Lance (Caity Lotz)

Mona Wu (Ramona Young) et Gary Green (Adam Tsekhman)

Sara Lance dans le costume de Supergirl et Nate Heywood dans celui d'Arrow

Charlie, Gary et Mona assis sur les marches du Waverider

Sara Lance (Caity Lotz)

Nate Heywood (Nick Zano)

Nate Heywood (Nick Zano) et Zari Tomaz (Tala Ashe) s'enlacent

Sara Lance (Caity Lotz) et Ava Sharpe (Jes Macallan)

Sara dans le costume de Supergirl, Nate dans celui d'Arrow et Gary dans celui de Flash

Les Legends dans des costumes différents des leurs

John Constantine (Matt Ryan) et Mick Rory (Dominic Purcell)

Charlie (Maisie Richardson-Sellers) discute avec Sara (Caity Lotz)

France (inédit)
Samedi 26.10.2019 à 21:50

Etats-Unis (inédit)
Lundi 20.05.2019 à 20:00
1.05m / 0.3% (18-49)

Résumé détaillé
Musiques

À bord du Waverider, les Légendes s'habituent à la présence des créatures magiques. Nate réconforte Zari, qui a laissé derrière elle l'œuf de dragon. Ava leur ordonne de le récupérer avant l'éclosion et Neron s'en charge.

Au Bureau du Temps, Tabitha révèle à Charlie qu'elle connaît sa véritable identité et qu'elle est destinée à « révéler aux humains leurs plus grandes peurs ». Tabitha lui confie : « Aider les monstres à réaliser leur potentiel, c'est ma mission », avant de lui lancer un sort.Tabitha utilise ensuite sa magie pour transformer Charlie en sénateur. Neron explique à Charlie qu'il n'a aucune intention de lui révéler son grand plan, car Tabitha « lui a appris à mieux faire »

Nora arrive en Enfer après avoir été envoyée par Gary pour retrouver Ray et Constantine. Malgré quelques difficultés initiales, sa baguette magique semble la guider jusqu'à l'exorciste.Là, elle parvient à vaincre le démon qui le torturait et à le libérer. Constantine explique à Nora que l'âme de Ray se trouve probablement dans les caveaux de l'enfer et que ses pouvoirs ne lui permettent pas de s'y téléporter. Il suggère alors de connaître quelqu'un qui pourrait les aider à s'y introduire.

Sur Terre, Nate et Zari observent Zari enfant qui leur raconte avoir été harcelée par les autres enfants. À leur grande surprise, l'œuf a éclos et la petite Zari a appris au bébé dragon à danser, sous les acclamations des autres enfants. Son professeur utilise l'application Eyes pour signaler le dragon et des agents du Bureau du Temps arrivent pour le capturer.

Pendant ce temps, Neron se trouve au Capitole, se faisant passer pour Ray, afin de témoigner devant une sous-commission du Sénat. Sous l'identité d'un sénateur, Charlie s'oppose à la proposition de Neron mais Tabitha utilise sa magie pour le transformer en Tagumo, provoquant la panique au Sénat. Neron s'adresse alors à la caméra, expliquant que des créatures magiques se cachent partout et demandant de l'aide pour les arrêter. Les Légendes arrivent à leur tour et tentent d'arrêter Tabitha mais sont interrompues par la police du Capitole. Sara parvient à désarmer Tabitha et Charlie retrouve son apparence normale. Tabitha ordonne à Neron de les laisser partir, Charlie ayant rempli sa mission.

En enfer, Neron apparaît à Astra mais elle le reconnaît : il s'agit de Constantine déguisé. Avec Nora, il tente de convaincre Astra de les aider à sauver l'âme de Ray. Astra révèle qu'elle a prospéré en enfer et qu'elle avait un avenir prometteur avant que Neron ne prenne le pouvoir et elle accepte de les aider.

À bord du Waverider, les Légendes constatent une panique mondiale due à la peur des créatures magiques. Charlie leur explique que Neron ne recherche plus les âmes mais la peur car il s'agit d'une forme d'énergie magique qu'ils peuvent utiliser. Gideon signale d'étranges rayons météorologiques au-dessus de Washington, ce que Charlie confirme être l'effet de la peur canalisée. Neron utilise le bâton de Tabitha pour canaliser la peur et fait une annonce aux habitants de l'enfer, déclarant qu'il ouvrira bientôt un portail pour qu'ils puissent tous entrer sur Terre, révélant ainsi à Nora, Astra et Constantine son véritable plan.

À bord du Waverider, Mona et Gary peinent à s'occuper des créatures magiques. Mona informe les Légendes que plus elles resteront enfermées sur le vaisseau, plus les créatures deviendront sauvages. Sara se demande comment vaincre la peur, si répandue, tandis que Zari leur montre une vidéo d'elle enfant avec le bébé dragon dansant. Zari remarque que ce moment d'insouciance enfantine trouve un écho chez les gens. Nate a l'idée d'utiliser le projet « HeyWorld » de son père pour permettre à tous de découvrir les merveilles des créatures magiques, comme Charlie l'avait fait pour les Légendes : les créatures magiques ne sont pas forcément dangereuses. Les Légendes adhèrent à ce plan, mais même en travaillant d'arrache-pied, le parc ne serait construit que dans deux ou trois ans.

En enfer, Astra amène Constantine à l'échange d'âmes, sous prétexte de le faire torturer par Neron. Le guichetier les conduit dans le caveau de Neron et est assommé par Nora. Pendant que Constantine et Nora recherchent l'âme de Ray, Astra commence à voler les âmes de criminels notoires de l'histoire, leur expliquant qu'elle y voit une « occasion en or pour financer » son avenir. La baguette de Nora découvre alors la pièce d'âme de Ray. Nora et Constantine exigent d'être conduits jusqu'à l'âme même de Ray. Astra accepte de les aider et les envoie devant la salle de torture de Ray, où ils entendent ses cris. Constantine tente de prévenir Nora que la suite sera terrible, mais elle se précipite à l'intérieur après avoir entendu Ray crier à nouveau. À leur grande surprise, Ray est indemne et leur présente son nouvel ami : Vandal Savage. Ray est surpris de voir Nora et Constantine. Nora l'embrasse avant de le réprimander pour avoir vendu son âme à Neron, condamnant ainsi la planète entière. Ray révèle avoir conclu le pacte pour sauver Nate et se fait rabrouer par Constantine. Vandal Savage avoue avoir été envoyé pour le torturer, mais après une discussion, ils parviennent à régler leurs vieux différends et finissent par jouer au Jenga géant. La baguette de Nora se met à scintiller et ils s'apprêtent à partir. Savage leur demande de saluer les Légendes de sa part.

À bord du Waverider, Zari suggère d'utiliser le journal de Bridget pour achever HeyWorld immédiatement mais celui-ci se trouve au Bureau du Temps. À leur grande surprise, Mick s'y est déjà introduit et a volé le journal, le donnant à Nate. Alors qu'il tente de dessiner HeyWorld, Gideon avertit Zari que sa ligne temporelle est en train de changer : la construction de HeyWorld mène à une ère de compréhension et de tolérance, de sorte que le futur dystopique dans lequel elle vit ne se réalisera pas, ce qui signifie que sa famille survivra. Mais au grand dam de Nate, cela signifierait que Zari ne deviendra jamais une Légende. Sara lui conseille de rester sur le Waverider dans la zone temporelle afin que les changements de la ligne temporelle ne l'atteignent pas, et elle peut l'aider en s'assurant que tout ce qui se passe à HeyWorld soit diffusé dans le monde entier. Peu après, Green Arrow, Supergirl et Flash semblent tourner une publicité pour HeyWorld. Après la coupure pub, on découvre qu'il s'agit de Nate, Sara et Gary en costumes. Zari demande si ça ne fonctionnerait pas mieux avec « la vraie trinité », et Sara révèle qu'elle leur a proposé mais qu'ils ont refusé. Ava remarque que promettre des super-héros alors que HeyWorld ne serait pas un parc d'attractions sur ce thème ressemble à de l'arnaque, car personne n'irait dans un parc rempli de créatures qui lui font peur. Mona tente de convaincre les créatures magiques de faire un spectacle, mais elles se méfient d'elle, car, de leur point de vue, les Légendes les ont en quelque sorte déplacées d'une prison à une autre. Charlie leur dit qu'elles finiront en prison si elles n'aident pas les Légendes, tandis que Mona se transforme en Wolfie pour leur montrer qu'elle est l'une des leurs. Charlie parvient à les convaincre de profiter de cette occasion pour prouver aux humains qu'elles ne sont pas dangereuses.

Tout à coup, Nora et Constantine apparaissent devant Gary mais Ray est prisonnier de la pièce d'âme. Gary est incapable de formuler le vœu qui lui rendrait son corps, car la magie de Nora a ses limites. Constantine apprend le plan des Légendes pour HeyWorld et le désapprouve, avant de finalement se laisser convaincre. Il révèle que la possession de Ray par Neron est conditionnée à la survie de Nate. Autrement dit, si Neron tue Nate, Constantine pourra l'éliminer une fois qu'il aura quitté le corps de Ray, libérant ainsi toutes les âmes qu'il a capturées. Sara refuse d'envisager cette possibilité et envoie Nate avec Zari afin d'utiliser le journal de Bridget pour donner vie à HeyWorld

HeyWorld est devenu réalité et se présente comme un parc d'attractions sur le thème des super-héros, avec une statue de Hank en son centre. Nate souhaite la bienvenue à tous et aperçoit Zari enfant arrivant avec sa mère. Zari a configuré une diffusion en direct de HeyWorld pour environ 3 milliards de personnes. La diffusion commencera lorsque Ava débutera le tournage, tandis que Gary invite les visiteurs du parc à assister à un spectacle intitulé « Héros contre Monstres ». L'événement commence : Sara et Nate, en costumes, remercient Supergirl et Green Arrow (invisibles à l'écran) et demandent à la foule si elle souhaite voir Flash. Le Minotaure, l'Ogre et Baba Yaga apparaissent, mais au lieu de les combattre, ils utilisent un dialogue artificiel pour suggérer au public d'écouter les créatures magiques jouer une chanson. Le public commence à huer, et même le Monitor, dans les gradins, secoue la tête avec dégoût. Un dragon grandeur nature apparaît, contrôlé par Tabitha. Gary affirme que cela fait partie du spectacle, mais elle s'évanouit lorsque le dragon rugit, privant Nora de ses pouvoirs. Constantine comprend que Neron et Tabitha projettent d'exploiter la peur des visiteurs du parc pour ouvrir le portail de l'enfer. Tabitha parvient à vaincre Nate et Constantine tandis que Sara tente de la combattre. Les spectateurs du spectacle essaient de fuir, mais le dragon leur barre la route. Tabitha, se servant de leur peur, ordonne au dragon de brûler Sara et le public. Cependant, Zari, enfant, s'interpose entre Sara et le dragon et lui ordonne de danser. Le dragon marque une pause avant d'exécuter la même danse qu'enfant. Il parvient à désarmer Tabitha et, libéré de son emprise, la dévore tout entière. Le pouvoir de Tabitha est désormais inefficace et le dragon reprend sa forme de bébé. Neron arrive et utilise le bâton de Tabitha pour ouvrir un portail vers l'enfer, ordonnant aux démons de s'envoler.

Alors que les démons commencent à se réveiller, Constantine propose à Neron de régler ses comptes une fois pour toutes, ce que Neron accepte. Neron parvient facilement à vaincre Constantine et le tue. Ce dernier affirme que les Légendes le vaincront. Tandis que Neron jubile, Nate surgit derrière lui et révèle être le véritable Constantine déguisé : Neron a tué Nate à sa place. Ayant rompu son pacte avec Ray, Neron quitte le corps de ce dernier et Constantine parvient à le tuer définitivement. L'âme de Ray retourne dans son corps et il se réveille pour découvrir Nate mort à ses côtés. Les Légendes entourent le corps de Nate. Mick supplie Constantine de le sauver, mais Constantine déclare que sa magie n'est pas assez puissante pour le ressusciter. Tandis que Zari pleure sur le corps, l'âme de Nate observe la scène d'en haut avec Hank. Hank lui confie qu'il avait foi en les Légendes et en Nate, mais que la seule chose qui manquait à ce spectacle était la musique. Hank se met à chanter « Sweet Baby James » de James Taylor et Mick, brièvement possédé, se met à chanter lui aussi à son insu, à la surprise des Légendes. Constantine y voit un signe qu'une force supérieure tente de les aider et Zari se met à chanter également, bientôt rejointe par tous. Pendant qu'ils chantent, Nora remarque que le bâton de Tabitha se met à briller d'énergie et Constantine le ramasse. Ray en déduit que si la peur peut être canalisée comme une énergie magique, l'amour le peut aussi. Les Légendes invitent le public à chanter et l'énergie se concentre dans le bâton de Tabitha, que Constantine canalise dans le corps de Nate. L'âme de Nate demande à Hank s'il entend la musique et Hank confirme. Hank dit à Nate qu'il l'aime avant de repousser l'âme de son fils dans son corps. Nate revient à la vie et embrasse Zari. Il réalise alors que Zari n'est plus dans la zone temporelle et qu'elle est désormais vulnérable aux changements de l'Histoire. Zari lui avoue qu'elle le sait mais qu'elle ne pouvait le laisser mourir. Alors qu'ils s'étreignent, Zari se transforme en Behrad. Nate, qui oublie Zari, sent que quelque chose cloche. Avant de comprendre ce qui manque, il aperçoit Ray et les serre dans ses bras. Tous deux expriment leur gratitude d'être morts l'un pour l'autre. Les Légendes, Gary compris, retournent au Waverider, leur mission accomplie.

En enfer, Astra demande à retirer des âmes lors de l'échange. Le voyant lui fait remarquer que ces âmes appartiennent aux pires figures de l'histoire, comme Gengis Khan. Astra décrit ces âmes comme fauchées trop tôt, et déplore qu'elles n'aient pas accompli leur destinée. Tandis que le voyant convertit les pièces d'âme, Astra déclare de façon énigmatique : « Chacun mérite une seconde chance. »