VOTE | 79 fans

#108 : Apparence trompeuse

Toujours sur les traces de Savage, la bande de Rip se rend à Harmony Falls en 1958. Cette petite bourgade de l'Oregon a été marquée par la disparition brutale de plusieurs adolescents dans un accident de voiture. Une série de meurtres sanglants endeuille également la ville. Afin de passer inaperçus, les héros se glissent dans la peau de divers personnages et doivent s'adapter aux mœurs des années 50…

 

Popularité


4.2 - 5 votes

Titre VO
Night of the Hawk

Titre VF
Apparence trompeuse

Première diffusion
10.03.2016

Première diffusion en France
01.10.2016

Vidéos

Promo (VO)

Promo (VO)

  

Photos promo

Jax, Sara et Martin mangent

Jax, Sara et Martin mangent

Martin Stein (Victor Garber)

Martin Stein (Victor Garber)

Leonard et Martin

Leonard et Martin

Des garçons viennent intimider Jax

Des garçons viennent intimider Jax

Sara Lance (Caity Lotz)

Sara Lance (Caity Lotz)

Sara et Martin

Sara et Martin

Jax se présente à Betty Seaver (Melissa Roxburgh)

Jax se présente à Betty Seaver (Melissa Roxburgh)

Jefferson Jackson (Franz Drameh)

Jefferson Jackson (Franz Drameh)

Leonard, Martin et Sara

Leonard, Martin et Sara

Diffusions

Logo de la chaîne TMC

France (inédit)
Samedi 01.10.2016 à 21:50
0.45m / 2.2% (Part)

Logo de la chaîne The CW

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 10.03.2016 à 20:00
2.01m / 0.7% (18-49)

Plus de détails

1958, Harmony Falls : Quatres jeunes font une course de voitures sur une route déserte la nuit. L’une d’entre elle déraille. La voiture s’arrête devant une météorite dans les bois, et Vandal Savage. Il dit avoir été attiré par la météorite.

Les Légendes arrivent à Harmony Falls, dans l’Oregon. C’est une ville très conservatrice. Il y eu plusieurs meurtres et disparitions depuis peu. Les Légendes vont enquêter sur les meurtres pour remonter à Savage. Pour ce faire ils se fondent dans la masse : Ray et Kendra en jeune couple emménagent en ville, tandis que Martin et Sara, engagés à l’asile de la ville, se font passer pour un docteur et son assistante. Jefferson va rôder en ville. Léonard accompagne Rip chez le shérif en tant qu’agents spéciaux du FBI. Plus tard dans la journée, Jax, Martin, Sara déjeunent en ville. Jax reconnait une jeune fille, d’après sa photo dans le journal. Son petit ami a disparu. Sara et Martin retournent à l’hôpital. Jax va parler à la jeune fille, Betty. Elle l’invite à sortir le lendemain soir. A l’hôpital, Martin envoie Sara chercher les dossiers des internés les plus violents. Au bureau elle aide une infirmière à se débarrasser d’un docteur trop insistant. Pour la remercier elle lui fait une visite guidée. Une aile est verrouillée, une photo de Savage habillé en docteur est affichée sur le mur.

Ray et Kendra emménagent dans leur nouvelle maison. Tout heureux ils dansent dans leur nouvelle maison provisoire. Plus tard, on sonne la porte. C’est la voisine et son mari Curtis Knox venus se présenter. Curtis est Savage. Il ne reconnait pas Ray. Il les invite à un cocktail. Savage croit que Kendra ne l’a pas reconnu.

Les Légendes regroupent leurs informations au Waverider et s'organisent.

Pendant que Kendra et Ray sont au cocktail de Savage, Sara fouille l’asile à la recherche d’indices sur ce que trame Savage. Kendra et Ray se séparent pour fouiller la maison de Savage. Sara boit et discute avec l’infirmière. Cette dernière est lesbienne. Cependant cela n'est pas accepté en ville. Martin les interrompt quand l’alarme sonne. Pendant ce temps Savage discute avec Kendra. Il sait qui elle est. Il lui demande si elle croit aux vies passées, à la fatalité. Son téléphone sonne. Il part pour l’asile, sous prétexte qu’un de ses patients a besoin de soins urgents. Il apparait ensuite à l’asile, dans la partie sécurisée, il entre dans une cellule où sont enfermés les disparus devenus des monstres ailés.

Le lendemain The Atom s’introduit dans le bureau de Savage, chez lui. Il trouve la dague. Kendra fait le guet. Savage arrive. Il entre dans le bureau quand The Atom s’en va, miniaturisé.

La nuit, à l’hôpital, Sara continue sa discution avec l’infirmière. Elles s’embrassent mais Sara s’enfuit. Jax sort avec Betty. Elle commence à lui raconter ce qui s’est passé la nuit de l’accident quand des jeunes débarquent. Puis ils sont attaqués par les créatures ailées. Jax s’enfuit en voiture avec Betty blessée. En chemin un flic leur demande de s’arrêter. Il assomme et enlève Jax. Léonard et Rip retrouvent Betty mais pas Jax. Elle est soignée au Waverider. Elle a reconnu l’une des créatures comme étant son petit ami. Il a apparemment été en contact avec la même météorite qui a donné ses pouvoirs à Kendra.

Ray a rapporté la dague. Les Légendes discutent de la suite. Kendra veut prendre la dague et affronter Savage. Ray refuse. Il a peur qu’elle se fasse tuer.

Jax est enfermé à l’asile. Savage lui injecte un extrait de la météorite. Il mute comme les autres.

Kendra va voir Savage à l’hôpital. Les autres Légendes sont tous à l’hôpital. Léonard et Martin cherchent Jax. Rip en docteur sillonnent les couloirs avec Ray déguisé en malade. Kendra et Savage discutent. Kendra lui dit qu’elle a rêvé de lui. Il l’embrasse. Elle va s'emparer de la dague dans son sac mais Savage la prend et la lui met sous la gorge. Il sonne l’alarme. Il lui avoue qu’il cherche à créer une armée avec les capacités mutagènes de la météorite. Léonard et Martin sont attaqués par les créatures. Elles investissent l’asile, terrorisant tout le monde. L’une d’entre elle est Jax. Léonard les repousse avec son pistolet réfrigérant mais évite de les tuer. Sara sauve l’infirmière. Ray sauve Kendra. Avec son gant il envoie un rayon et balance Savage par la fenêtre. Grâce à Léonard ils capturent Jax. Martin a mis au point un remède qui guérit les mutants.

Kendra s’excuse auprès de Ray d’avoir cru pouvoir tuer Savage. Il s’excuse lui d’avoir joué les maris protecteurs. Il propose à Kendra d’être son équipier contre Savage. La plupart des Légendes sont revenus au Waverider. Jax remercie Léonard de ne pas l’avoir tué. Pour lui, comme pour Martin il a agi en héros. Soudain Chronos les attaque. Le Waverider décolle sous les yeux de Sara, Ray et Kendra.

Kikavu ?

Au total, 111 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

s1988 
02.09.2018 vers 11h

Kln16 
16.08.2018 vers 13h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

CassieAuro 
28.06.2018 vers 10h

kahlan222 
15.06.2018 vers 12h

sanct08 
06.06.2018 vers 07h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Un coffret DVD de la saison 1 de The Hollow Crown à gagner avec L'Atelier d'Images et Hypnoweb !
Tirage au sort le 28/09 | Participation gratuite

Participe à notre concours de design en créant un calendrier de l'Avent sur le thème des séries TV !
Participez ! | Date limite : 13/10

Activité récente

Lost in Time | Jeu
Aujourd'hui à 15:38

La photo du mois | Jeu
Aujourd'hui à 15:38

Common point | Jeu
Aujourd'hui à 13:01

Animations
06.08.2018

S02E08 Les incorruptibles
Aujourd'hui à 10:01

S02E06 Le mystère de l'Ouest
Aujourd'hui à 09:59

S02E04 L'armée des morts
Aujourd'hui à 09:53

S02E03 L'armure du samouraï
Aujourd'hui à 09:51

Mick Rory
Hier à 23:39

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne CStar

305 : Entretien avec un vampire (inédit)
Samedi 22 septembre à 21:00

Logo de la chaîne CStar

307 : Voyage au bout de l'enfer (inédit)
Samedi 29 septembre à 21:00

308 : Terre-X : Libérations (inédit) à 21:55

Logo de la chaîne The CW

401 : The Virgin Gary (inédit)
Lundi 22 octobre à 21:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne CStar

303 : Voyages interdits (inédit)
Samedi 15 septembre à 21:00
0.22m / 1.2% (Part)

Logo de la chaîne CStar

301 : La surprise de César (inédit)
Samedi 8 septembre à 21:00
0.12m / 0.6% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Quel personnage historique ? | Deuxième manche !

Quel personnage historique ? | Deuxième manche !
Après un mois de votes, la moitié des personnages historiques sont déjà rentrés chez eux !  Quelques...

Synopsis du 4x01 !

Synopsis du 4x01 !
La CW vient de dévoiler le tout premier synopsis de la saison 4 !! En effet, il s'agit de celui de...

Diffusion Cstar 3x03 et 3x04

Diffusion Cstar 3x03 et 3x04
 La diffusion de la saison 3 continue ce samedi soir sur Cstar avec deux épisodes inédits suivis de...

Quel personnage historique ? | Quatrième phase de vote !

Quel personnage historique ? | Quatrième phase de vote !
Durant cette semaine, vous avez de nouveau départager 32 personnages historiques, au total 48...

Diffusion Cstar 3x01 et 3x02

Diffusion Cstar 3x01 et 3x02
 La diffusion de la saison 3 commence ce samedi soir sur Cstar avec deux épisodes inédits...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

stella, Hier à 21:34

Universal Pictures vient de dévoiler la date de sortie du film de Downton Abbey. A découvrir sur le quartier de la série!!

choup37, Aujourd'hui à 01:36

On connait le jour ET l'heure de diffusion de la saison 11 de Doctor Who sur Fr4! Toutes les infos sur le quartier

arween, Aujourd'hui à 13:50

Lethal Weapon a fêté ses 1 an hier et pour l'occasion, nous vous proposons une animation !

arween, Aujourd'hui à 13:51

Allez aider Riggs & Murtaugh a résoudre une enquête

arween, Aujourd'hui à 13:51

Inscription et renseignement sur le quartier Lethal Weapon ;-)

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site