2019, Washington : Ava et Sara sont chez elles et profitent d’une soirée ensemble pour se détendre loin des tracas du quotidien. Tandis qu’elles visionnent un film d’horreur sur des disparitions étranges dans un camp d’été, elles apprennent que ce dernier est basé sur des faits réels. Gideon interrompt alors leur soirée en téléphonant à Sara pour lui annoncer que des changements magiques ont été détectés dans les années 1990 dans un camp d’été : les deux femmes comprennent alors que les faits de leur film sont en train de se produire. Sara propose à Ava de se joindre à elle sur cette mission afin qu’elles passent plus de temps ensemble.
Waverider : Ava fait la rencontre de Charlie, coincée sous la forme d’Amaya, et pense que les Légendes s’en servent pour obtenir des informations sur les créatures magiques, ce que Sara et Zari s’empressent de corroborer. Un peu plus tard, les deux femmes informent leur équipe de ce qui se passe et Ray et Constantine se joignent à elles pour aller enquêter.
1995, Maine, Camp Ogawa : Les quatre amis, vêtus avec l’uniforme du camp afin de se faire passer pour des moniteurs, font la rencontre des directeurs et moniteurs du camp dont Chad et Paula. Chad, jeune assez plutôt bien fait de sa personne et moniteur le plus cool du camp, leur fait la visite du camp et les conduit à leurs groupes respectifs. Ray et John ont un groupe composé exclusivement de garçons tandis que celui d’Ava et Sara est composé exclusivement de filles. Les deux hommes emmènent leur groupe dans les bois pour leur apprendre les bases de la survie mais ce premier contact n’est pas très réussi. John quitte le groupe pour installer une barrière magique autour du camp. De son côté, Sara essaye de tisser des liens d’amitié avec son groupe mais cette méthode déplait à Ava qui pense que seules les règles et la discipline sauveront ces filles de la créature qui kidnappent et tuent les enfants.
Pendant la nuit, deux enfants (une fille et un garçon) quittent leurs dortoirs pour se retrouver dans les bois. Leur rencontre tourne cependant court lorsqu’ils sont enlevés.
Au matin, les Légendes se rendent compte de la disparition des enfants et essayent d’en avertir Paula mais celle-ci leur indique que ce genre de choses arrive tous les ans. Elles s’aperçoivent également que le cercle de protection a été brisé de l’intérieur du camp. Devant l’inactivité de la directrice, il est décidé qu’il faut interroger les enfants pour découvrir ce qu’ils savent sur les deux disparus.
Ray essaye de les faire parler mais échoue. John prend alors le relais et, en usant d’un tour d’illusionnisme (hypnose), arrive à les faire parler.
De leur côté, les deux femmes se disputent quand Sara reproche à Ava de gâcher les vacances des enfants avec ses méthodes militaires. Ce à quoi la directrice du Time Bureau répond que n’ayant jamais été une enfant, elle ne parvient pas à imaginer que quelque chose soit pire pour ces filles que de savoir l’une de leurs camarades a disparu. Vexée que Sara n’ait pas pensé au fait qu’elle n’ait jamais eu d’enfance et que les filles du groupe la surnomme « La bête du Lac », elle s’éloigne de sa petite amie.
Sara et John se rendent alors compte que la seule façon de découvrir ce que savent les filles est de rendre ses 12 ans à Sara. Sara, décidée à rattraper sa bévue avec sa petite amie et à lui offrir un vrai souvenir d’enfance, propose à Ava de se joindre à elle pour boire la potion concoctée par John.
Pendant la nuit, deux autres enfants disparaissent. Au matin, les Légendes découvrent que la créature qui kidnappe les enfants est une Shtriga.
Dans le même temps, à bord du Waverider, Charlie parvient à s’évader de sa prison. Mick la retrouve alors et décide de la surveiller à la place de Zari. Il en profite pour sympathiser avec elle. Au cours de leur discussion, il arrive à la convaincre de laisser une chance aux Légendes et de venir en aide à ces derniers afin d’éviter de capturer et enfermer au Time Bureau des créatures innocentes.
Grâce aux informations fournies par Charlie et trouvées dans les ouvrages de John, les Légendes apprennent que la Shtriga est une bête qui se nourrit de l’énergie vitale des enfants pour garder sa jeunesse et sa beauté. Le soir même, Ray et John partent à la recherche des enfants disparus dans les bois. Dans le même temps, Sara et Ava redeviennent enfants et, après avoir réussi à se faire accepter par leur bungalow, apprennent que la coutume veut que les pré-adolescents de la colonie sortent le soir et se retrouvent pour échanger leur premier baiser avant de regagner leur dortoir.
Alors que Sara et Ava font face à la Shtriga, qui s’avère être Chad, les deux hommes retrouvent les enfants à demi-morts, dans une cabane. En se servant de ses pouvoirs, l’exorciste parvient à leur rendre leur vie mais l’un des enfants est plus gravement atteint que les autres. John refuse de perdre un autre enfant et lui donne alors une partie de sa propre vie, ce qui le laisse considérablement affaibli aussi bien physiquement que mentalement et magiquement. Tous les enfants sont cependant sauvés et la Shtriga est abattue par les deux femmes qui retrouvent alors l’âge adulte.
Sara et Ray sont inquiet devant l’état de Constantine. Sara suggère que si la magie est la cause de son « agonie », seule la magie peut le sauver. Ray a alors l’idée de localiser Nora Darhk pour lui demander son aide.
