Résumé des épisodes précédents : départ d’Amaya, Charlie est bloquée sous la forme d’Amaya, Nate rejoint son père au Time Bureau, Mona est embauchée au Time Bureau pour s’occuper des créatures magiques.
2018, Time Bureau : Ava accueille Mona et lui présente les résidents dont elle va s’occuper. Mona est choquée de découvrir que les fugitifs sont considérés comme des monstres et enfermés dans des cages électromagnétiques résistantes à la magie. Elle fait la connaissance du Kaupe et de Nora Darhk. Ava interdit à Mona de fraterniser avec les détenus. Un peu plus tard, Sara vient rendre visite à Ava pour fêter son anniversaire lorsqu’Hank arrive. Il veut qu’Ava lui explique pourquoi les Légendes ont un budget à 9 chiffres. Les justifications d’Ava ne suffisent pas à Hank. Désireux de seconder ses amis, Nate suggère alors à son père de rendre visite aux Légendes pour découvrir comment ils fonctionnent en prenant part à une de leur mission. Enthousiaste, Hank accepte et il se rend immédiatement à bord du vaisseau.
Alors que les Légendes, averties par Sara qui a eu vent de l’idée de Nate, essayent de se préparer à l’inspection surprise d’Hank et de cacher Charlie à Nate, ce dernier et son père arrivent à bord. Après une visite rapide du vaisseau, Nate tombe sur Charlie qu’il prend pour Amaya. Sara et Ray expliquent alors à Nate la situation Afin d’éviter qu’Hank ne leur supprime des fonds ou les jettent en prison pour avoir « adopter » une créature magique, Charlie et Nate acceptent de jouer les ex-amants le temps de la visite d’Hank. Soudain le magico-mètre se déclenche et avertit les Légendes qu’une créature magique sème le trouble dans le Paris des années folles. Sara, Mick, Nate et Hank partent sur les lieux pendant que les autres restent à bord. Les Légendes à rester à bord essayent d’apprendre à Charlie à se comporter comme Amaya mais sans succès. Alors qu’elle décide de quitter l’équipe le temps de la mission, John convainc Ray d’utiliser l’absence de Sara pour faire quelque chose de plus constructif.
Ray rend visite à Ava afin d’obtenir le droit de voir Nora mais celle-ci le lui refuse. Mona, qui a entendu leur conversation, propose à Ray de l’aider en apportant une lettre de sa part à la prisonnière. Ce qu’elle fait sauf que Nora refuse de lire la lettre. Lorsqu’elle désire la rendre à Mona, elle active par inadvertance le système d’alarme de sa cellule ce qui pousse Ava à intervenir. Ava remarque la lettre et demande comment elle est arrivée là. Devant le silence des deux autres femmes, Ava décide de lire le courrier mais Nora utilise ses pouvoirs pour l’en empêcher. La décharge de magie provoque une panne électrique et toutes trois se retrouvent coincées dans la pièce.
1927, Paris, au Café du Dôme : Le groupe envoyé sur place se mêle aux artistes de la Génération Perdue qui fréquentent le Café du Dôme pour en apprendre plus sur la créature. Hank fait la rencontre de son idole, Ernest Hemingway. Salvador Dali a vu une créature étrange dans les catacombes et la dessine pour Nate mais personne ne parvient à l’identifier. Nate décide de retourner à bord du vaisseau pour analyser le dessin pendant que Sara est contrainte de partir dans les catacombes à la chasse à l’inconnue avec Mick, un Hank extrêmement enthousiaste et Hemingway qu’Hank est parvenu à recruter.
Pendant ce temps, sur le chemin vers le Waverider, Nate tombe sur Charlie qui a décidé de venir se changer les idées à Paris et accepte de se faire passer pour Amaya le temps de la mission. Ils rencontrent le couple Fitzgerald et tous ensemble, retournent au Café du Dôme pour prendre un verre et discuter. Au cours de leur conversation, Nate montre le dessin de Dali à ses nouveaux amis et Charlie identifie la créature : il s’agit du Minotaure, que le groupe des Légendes parti dans les catacombes est en train d’affronter. L’affrontement tourne d’ailleurs au désavantage des héros qui sont contraints de se replier et d’évacuer Hank qui a été blessé.
Sara laisse Hank aux bons soins de Gideon pour préparer un nouveau plan pour attraper la créature. John propose d’attirer la créature grâce à l’odeur d’une femelle Minotaure tandis que Nate découvre que le seul moyen de capturer sans danger le Minotaure est de l’endormir en lui chantant une berceuse, comme le faisait sa mère. Le plan est accepté à l’unanimité et tout le monde repart pour la capitale française.
Pendant ce temps, au Time Bureau, les trois prisonnières apprennent à mieux se connaître et tissent de nouveaux liens autour d’un bon verre et du gâteau que Sara avait prévu d’offrir à Ava.
1927, Paris, au Café du Dôme : Le Minotaure passe à l’attaque et les Légendes mettent leur plan en action mais il parvient à prendre le dessus. Au cours de l’attaque, Nate est frappé par la créature. Hank, décidé à sauver cette mission, reconnaît que Nate a raison et joue une berceuse au Minotaure. Le tour est joué.
Au Time Bureau Mona accepte de jouer les Cupidons entre Ray et Nora. Ava lui fait la surprise d’apporter un peu d’humanité aux créatures enfermées en ayant fait installer des décorations de son environnement naturel au Kaupe et l’en encourageant dans son rôle de petit Cupidon.
Hank décide finalement de ne pas couper les fonds aux Légendes et repart au Time Bureau. Nate reste un peu plus longtemps pour faire une pizza party avec ses amis et convaincre Charlie qu’elle trouvera sa place parmi eux.
