2017, Star City, Asile Sumner : Constantine fait la rencontre d’une adolescente, nommée Emily, qu’il essaie d’exorciser sans succès. Le démon qui la contrôle est bien trop puissant et parvient à le contrer. Ce dernier l’avertit que l’âme de la jeune fille sombre dans les ténèbres et qu’il en est de même pour celle de l’une de ses amies : Sara Lance. Constantine, inquiet et décidé à obtenir de l’aide, se met en tête de retrouver Sara afin de l’avertir de la menace qui plane sur elle.
Central City, 2017. A bord du Waverider, Constantine fait la rencontre des Légendes et leur explique la raison de sa venue. Sara admet avoir été en contact avec un démon et l’avoir rencontré dans son monde, ce qui explique pourquoi il connaît son nom. Elle semble cependant convaincue que John s’inquiète pour un rien. Celui-ci persiste néanmoins et obtient de Sara le nom de son ennemi : Mallus. Il décide alors de retourner à Star City pour secourir Emily et l’exorciser en se servant du nom du démon contre lui. Sara se joint à lui. Pendant ce temps, Ray et Zari essaient de mettre au point une arme anti-magie pouvant servir contre les Darhk.
2017, Star City, Waverider/ Asile Sumner : Avant de quitter le vaisseau pour l’asile, Sara reçoit un appel d’Ava qui l’informe qu’elle a interdiction de voir Rip en prison et que personne ne considère Mallus comme étant une menace au Time Bureau. A la fin de la communication Léo, qui y a assisté, dit à Sara que la jeune femme en pince pour elle, ce qu’elle nie afin de s’assurer qu’Ava reste en sécurité loin d’elle et des malheurs qu’elle apporte.
Suite à cette discussion, une équipe composée de John Constantine, Sara, Nate, Amaya et Léo se rend à l’asile. John se fait passer pour un patient afin qu’ils puissent entrer plus facilement et reconnait, dans un des couloirs, Emily que des médecins sont en train de transvaser d’un service à un autre. Les Légendes parviennent à la récupérer et découvrent, grâce à Gidéon qui a piraté la base de données de l’asile, que sa véritable identité est Nora Darhk, fille de Damien Darhk.
Au même moment, Kuasa arrive avec pour mission de protéger l’instant où la fillette doit tomber entre les mains du démon et fait face à sa grand-mère. Nate, qui craint pour la femme qu’il aime, la congèle à l’aide du pistolet de Léo. Dans le même temps le reste de l’équipe, qui a pris la fuite avec Nora afin de la protéger, essaie de l’exorciser mais sans succès. Mallus parvient à prendre une nouvelle fois le contrôle sur l’esprit de Nora et fait d’elle son interprète pour menacer Sara. Sous l’emprise du démon, Nora dessine un symbole magique et jette un sort qui envoie Sara et ses deux amis dans le passé au jour du 16 janvier 1969.
1969, Star City, Asile Sumner : Nos trois amis réalisent que le médecin de Nora exerçait déjà à l’asile en ce temps-là et que leur seule chance d’obtenir de l’aide des Légendes est de leur faire passer un message à l’aide du tableau de la Vierge, toujours présent en 2017.
2017, Star City, Waverider : Mick est en train de regarder un match de foot à la télé lorsqu’il est interrompu par l’arrivée des voyageurs temporels. Ray s’inquiète de l’absence du trio. Nate et Amaya se disputent à propos de que ce dernier a fait à Kuasa. Ainsi, pour avoir la paix et suivre son match, Mick prend les choses en main et distribuent les tâches des Légendes.
2017, Star City, Asile Sumner : Zari et Ray, sur ordre de Mick, s’introduisent dans l’asile afin de pouvoir entrer en contact avec Nora et découvrir ce qui est arrivé à leur compagnon. Ils découvrent que Nora a tracé des runes et comprennent que celles-ci doivent être liées à la disparition de leurs amis. Gidéon découvre que ces runes sont utilisées pour voyager dans le temps. Par la suite Zari, qui se fait passer pour une patiente, rencontre Nora et arrive à nouer un lien avec elle. Pour la mettre en confiance et obtenir des renseignements, elle veut lui faire quitter l’asile.
1969, Star City, Asile Sumner : Mallus harcèle et effraie Sara en s’immisçant dans son esprit. Elle est tellement perturbée qu’elle parvient même à ressentir la présence de Nora partout dans le bâtiment y compris les murs et est témoin d’étranges visions. John avertit Sara que le démon cherche à se servir d’elle pour devenir plus fort, quitter sa prison et revenir dans notre monde. Devant l’urgence de la situation, il est décidé que Léo se rendra, seul, à la salle au portrait afin d’y déposer le message pendant que John tentera d’aider Sara de son mieux à lutter contre Mallus. Au cours de sa mission, Léo est repéré et fait prisonnier par les médecins de l’asile qui le prennent pour un fou. De leur côté, John et Sara s’avouent mutuellement penser ne pas mériter le pardon des leurs et couchent ensemble après que Constantine ait averti son amie qu’elle devait se vider l’esprit pour éviter que Mallus ne se serve de ses pires craintes et émotions pour la dominer.
2017, Star City, Waverider : Amaya décongèle Kuasa pour discuter. Kuasa lui avoue que sa mère l’a abandonné lors de la destruction de son village au Zambesi et qu’elle travaille pour Darhk car il lui a promis de changer le passé.
2017, Star City, Restaurant : Ray pense que boire un café avec Nora n’est pas le meilleur moyen d’obtenir des informations mais il laisse malgré tout Zari tenter sa chance avec ce plan.
1969, Star City, Asile Sumner : Sara et John volent au secours de Leo avant qu’il ne soit lobotomisé. La jeune femme suggère ensuite que l’exorciste se serve d’elle pour invoquer Mallus à travers son esprit et son corps dans l’optique d’utiliser son pouvoir pour reproduire le sort temporel et les ramener dans leur temps.
2017, Star City, Restaurant : Zari, Ray et Nora jouent ensemble à un jeu de devinettes lorsqu’une émission télévisée traitant de la mort de Damien Darhk assombrit l’humeur de l’adolescente. Mallus profite alors de sa tristesse pour reprendre le dessus sur elle et agresser les clients. Ray et Zari essayent d’appeler des renforts mais Mick est toujours plus préoccupé par son match de foot que par les ennuis de ses compagnons et Nate affronte Kuasa pour Amaya. Au cours de cet affrontement l’homme d’acier est d’ailleurs blessé par Kuasa, ce qui force Amaya à prendre parti contre sa petite-fille.
2017, Star City, Asile Sumner : John supplie Sara de tout faire pour lutter contre l’influence de Mallus une fois qu’elle sera dans son monde, en dépit de la douleur que cela pourrait lui causer, et de s’activer pour tracer les runes afin d’activer au plus vite le sort temporel.
Monde de Mallus : Sara commence à dessiner le sort temporel dans le monde du démon et ce dernier se reproduit dans le monde réel. Soudain elle entend quelqu’un chanter et interrompt son activité pour aller à la rencontre de cette personne. Elle retrouve Nora, dont l’esprit est prisonnier et soumis. Nora lui avoue détester faire le mal et être aux ordres du démon. L’ex-assassin parvient à la convaincre de résister et l’adolescente finit par parvenir à reprendre le dessus sur Mallus, une fraction de seconde avant qu’elle ne tue Zari.
2017, Star City, Restaurant : Zari affronte Nora possédée par Mallus et, juste avant que celui-ci ne perde le contrôle de l’esprit et du corps de l’adolescente, est avertie que le totem fait partie d’un groupe de six et qu’il l’effraie.
2017, Star City, Asile Sumner : Sara est retournée accomplir la fin du rituel. Celui-ci est activé et tout le monde regagne 2017. Sara, momentanément inconsciente, reprend ses esprits au grand soulagement de John et Léo.
2017, Star City, Restaurant : Damien Darhk vient récupérer sa fille et la convaincre de devenir l’ambassadrice du démon afin de pouvoir le ressusciter dans le futur. Il la renvoie donc en asile en lui promettant qu’ils se reverront un jour.
A bord du Waverider, John suggère que les totems sont la clef de la défaite de Mallus. Il promet de se renseigner sur l’existence d’un sixième totem après qu’Amaya ait révélé n’avoir connaissance que de cinq totems. Avant de quitter le vaisseau, John avertit Ray que Mallus finira par reprendre le contrôle de l’esprit de Sara et qu’il faudra qu’il soit prêt à la combattre. Il lui commande de ne pas abandonner ses recherches concernant l’arme anti-magie. Léo décide de retourner sur Terre-X et de demander son petit ami en mariage. Ava contacte Sara pour lui apprendre que Rip s’est évadé des prisons du Time Bureau.
