Résumé des épisodes précédents : Zari se fait passer pour la petite amie de Nate auprès de la famille de ce dernier et enquête avec lui sur les agissements d’Hank ; Konane est tué et Mona devient une créature magique ; Hank est tué par Néron et Nora, accusée à tort, s’évade du Time Bureau.
2019, Résidence des Heywood, Washington, DC : Les Légendes se rendent à la cérémonie hommage à Hank pour soutenir Nate. Alors que sa mère lui demande de faire un discours dans lequel il raconterait que son père était un homme bien, Nate fait face à un cruel dilemme : faire le plaisir de sa mère et mentir ou rester fidèle à ses principes et dire la vérité. Nate n’est cependant pas le seul à se tourmenter. En effet, Ray se sent coupable car il a voulu donner une seconde chance à Nora qui l’a saisie uniquement pour faire le mal, mais Nate lui assure que rien de tout ceci n’est de sa faute. Alors qu’il essaye de se convaincre que son ami a raison, il est contacté par Nora qui lui dit être innocente.
Dans le même temps, à bord du Waverider, Charlie essaye de convaincre Mona qu’elle doit s’accepter telle qu’est lorsqu’elles se rendent compte que les œuvres de Jane Austen disparaissent de l’Histoire. Elles contactent l’équipe et certains de ses membres (Sara, Zari et Ray) regagnent le vaisseau. Mona se joint aux filles pour partir en mission alors que Ray décide de rester à bord. En l’absence de ses camarades, Ray recueille Nora et décide de la cacher au reste de l’équipe tant qu’il n’a pas de preuves de son innocence.
1802, Angleterre, Bath : Zari fait la rencontre d’un charmant cocher qui ne la laisse pas indifférente et pourrait bien l’éloigner de Nate et des sentiments qu’elle a à son égard et qu’elle tente, tant bien que mal, de cacher. Plus tard, l’équipe assiste à un mariage peu conventionnel où tout le monde met à nu ses sentiments amoureux et où elle fait la rencontre de Jane Austen. Les filles décident de mener l’enquête : Charlie retourne au vaisseau pour faire des recherches avec l’aide de Ray et Gideon, Zari interroge le cocher, Mona et Sara rendent visite à Jane.
Jane leur apprend que plus rien ne va en ville depuis l’arrivée de Mr Remington et elle leur avoue ne pas se réjouir de la victoire de l’amour, ce qui désole Mona étant donné qu’il s’agit pourtant du thème de tous ses romans. Elles retournent à la recherche de Lord Remington et tombent sur un groupe de femmes qui leur dit que le cocher est responsable de bien des maux d’amour depuis son arrivée. Inquiètes pour Zari, elles se précipitent à sa recherche dès qu’elles comprennent que le cocher et le fugitif ne font qu’un.
Pendant ce temps, Zari est tombée dans les bras du cocher mais comprend bien vite que quelque chose d’étrange se trame avec lui. Lorsque Sara et Mona retrouvent leur amie, celle-ci est parvenue à le faire prisonnier et avouer son nom : Kama Deva, dieu hindou de l’amour.
A bord du Waverider, les filles découvrent que la capture de Kama n’a pas changé l’Histoire et que Jane Austen ne publie toujours pas ses œuvres. Sara décide qu’elles s’occuperont de la réparation du temps le lendemain. Plus tard, les Légendes passent une nuit difficile lorsque Kama, prisonnier à bord, s’immisce dans leurs rêves. Alors que tous les membres sont réveillés et que les filles se retrouvent dans la cuisine pour partager leurs rêves érotiques, Zari a une remarque maladroite vis-à-vis du romantisme incurable de Mona. Furieuse, celle-ci quitte le vaisseau obligeant Sara et Charlie à la suivre.
Zari décide alors de rendre visite à Kama et accepte de le laisser l’initier à l’amour après qu’il lui ait révélé s’appeler Sunjay et avoir menti. Il a en réalité récupéré les cendres de Kama Deva lorsque celui-ci a été immolé et les a gardées tout ce temps pour porter l’amour dans le monde. Convaincue par ses dires et désireuse de lui prouver et de se prouver qu’elle peut aimer, elle rejoint donc le fugitif, s’asperge de cendres et tous deux quittent le vaisseau à leur tour.
1802, Bath : Mona, transformée en Wolfie, convaincue que Jane est la responsable de sa vision de l’amour, va confronter l’auteure. Alors qu’elle s’apprête à la tuer, Jane parvient à la faire changer d’avis en lui assurant qu’elle croit en l’amour et son pouvoir. Elle jure également de recommencer ses démarches auprès des éditeurs pour publier. Mona a sauvé l’Histoire littéraire. Elle se précipite ensuite à la recherche de ses amies et les retrouvent en plein numéro musical en train de chanter l’amour. Elle parvient à convaincre Zari de ne pas se précipiter dans les bras d’un inconnu et d’attendre que la vie lui offre mieux.
2019, Résidence des Heywood : Nate est toujours partagé quant à ce qu’il doit faire vis-à-vis du discours. Il demande son avis à Rory qui lui conseille de faire ce qu’il souhaite étant donné qu’Hank est mort et qu’il n’entendra donc rien de ce qu’il dira. John arrive et explique à Mick que les veillées funèbres sont prisées par les esprits et que celui d’Hank n’est pas en paix puisqu’il est toujours ici. Nate refuse cependant de changer d’avis et maintient qu’il doit faire un discours dans lequel il révèlera la véritable nature de son père. Alors qu’il s’apprête à le faire, des phénomènes étranges se produisent dans la pièce et le poussent à renoncer à dénoncer les crimes de son père.
Décidé à connaître le fin mot de l’histoire et la raison pour laquelle l’esprit d’Hank ne repose pas en paix, John organise une séance de spiritisme et convoque l’esprit du défunt. L’exorciste découvre alors qu’Hank avait passé un marché avec démon, Neron, pour obtenir des fonds illimités en échange d’un accès à toutes les créatures magiques du Time Bureau.
En parallèle, Nate découvre que son père ne torturait pas des créatures mais cherchait seulement à en obtenir pour leur faire intégrer le parc d’attractions magique HeyWorld qu’il avait l’intention de faire construire sur la base d’un des rêves de son fils. Nate finit par rendre ses hommages à son défunt père.
Néron vient narguer John sous l’apparence de Desmond.
